Will employee directory sync be able to pull in profile pictures?

No, the users will have to set their profile pictures within Kadence.