Can anyone make guest bookings?

Yes, every employee will be able to make a booking for a guest, provided the feature is turned on on the company level.