Can I control employee email preferences to make sure they receive check-in reminders?

No. Employees control their own email preferences and reminders (web only).